Recursos — Condados de DuPage y McHenry
Dos condados más. Dos sistemas de tribunales, oficinas y recursos que usted merece conocer.
Hernandez Law Office aparece en el Condado de DuPage (Circuito Judicial 18, Wheaton) y en el Condado de McHenry (Circuito Judicial 22, Woodstock). Ambos son condados colindantes con sus propios sistemas judiciales, departamentos de libertad condicional y organizaciones de apoyo. Ya sea que su caso esté en Wheaton o en Woodstock, conocemos el territorio — y estaremos con usted.
El Condado de DuPage es el segundo condado más poblado de Illinois y alberga el Circuito Judicial 18. Todos los asuntos penales, civiles, de tráfico y de derecho familiar se manejan en el Centro Judicial del Condado de DuPage en Wheaton. El tribunal está ubicado en 505 N. County Farm
Horarios de Oficina
Lunes – Viernes, 8:00am – 4:30pm.
CONDADO DE DUPAGE — CIRCUITO JUDICIAL 18
Secretaría del Tribunal de Circuito del Condado de DuPage — Búsqueda de Casos en Línea
Este es el portal oficial en línea del Circuito Judicial 18. Busque por nombre o número de caso para encontrar el estado del caso, las próximas fechas en el tribunal y entradas del expediente para casos penales, civiles, de tráfico, familiares y de sucesiones. Acceso público gratuito. Nota: los casos sellados, cancelados, reservados y juveniles no aparecen. DuPage es uno de los pocos condados en Illinois con un programa mejorado de expedientes electrónicos — algunos documentos
digitalizados están disponibles más allá del resumen básico del expediente.
.Sitio web: https://eaccess.dupagecircuitclerk.gov/
Sitio web: https://www.dupagecircuitclerk.gov/
Dirección:: 505 N. County Farm Road, Wheaton, IL 60187
Teléfono / Información: (630) 407-8700 · Horario: 8:00am – 4:30pm, Lunes – Viernes
Circuito Judicial 18 — Sitio Web Oficial de los Tribunales de DuPage
El sitio web oficial del Circuito Judicial 18. Encuentre asignaciones de jueces, horarios de salas, recursos de autoayuda, formularios e información sobre tribunales especializados incluyendo el Tribunal de Drogas, el Tribunal de Salud Mental y el Tribunal de Veteranos. También incluye el Centro Familiar del Condado de DuPage para referencias de mediación.
Sitio web: https://www.dupagecourts.gov/
Oficina del Fiscal del Estado del Condado de DuPage
La segunda Oficina del Fiscal del Estado más grande de Illinois, que procesa todos los delitos graves y menores en el Condado de DuPage incluyendo DUI, violencia doméstica, delitos relacionados con drogas, robo y todos los demás asuntos penales. También manejan la Ejecución de Manutención de Menores y los Servicios a Víctimas. Si tiene cargos penales en el Condado de DuPage, esta es la oficina del otro lado del tribunal. No se comunique con ellos sin un abogado.
Llámenos primero.
Sitio web: https://www.dupagecounty.gov/elected_officials/state_s_attorney/
Teléfono / Información: (630) 407-8000 · Servicios a Víctimas / Órdenes de Protección: (630) 407-8010 · TDD: (630) 510-3611
Dirección: 503 N. County Farm Road, Wheaton, IL 60187
Departamento de Libertad Condicional y Servicios Judiciales del Condado de DuPage
Si le han puesto en libertad condicional en el Condado de DuPage, este es el departamento que lo supervisa. Supervisan el cumplimiento de todas las condiciones impuestas por el tribunal, realizan pruebas de drogas al azar y reportan las violaciones de regreso al tribunal y al Fiscal del Estado. La oficina principal está ubicada junto al tribunal. DuPage también tiene una unidad dedicada al Monitoreo de Sentencias de DUI — si su sentencia por DUI incluye supervisión judicial, requisitos de consejería o un dispositivo BAIID, comuníquese con ellos directamente.
Sito web: https://www.dupagecounty.gov/government/departments/probation_and_court_services/
Dirección: 503 N. County Farm Road, Room 135, Wheaton, IL 60187
Teléfono / Información: (630) 407-8444 · Monitoreo de Sentencias DUI: (630) 407-8960
Secretario de Estado de Illinois — Reinstalación de Licencia por DUI
Los arrestos por DUI en el Condado de DuPage siguen el mismo proceso de reinstalación ante el Secretario de Estado de Illinois que en todo el estado. Un DUI de primer delito puede calificar para una audiencia informal. Los delitos múltiples requieren una audiencia formal en Chicago o Joliet. DuPage también tiene un programa de Monitoreo de Sentencias DUI — si su sentencia por DUI incluye consejería, servicio comunitario o un dispositivo BAIID, debe reportarse a esa oficina por separado de su caso penal.
Sitio web: https://www.ilsos.gov/departments/baiid/reinstate.html
Teléfono / Información: Monitoreo de Sentencias DUI: (630) 407-8960 · probationcourtmonitoring@dupagecounty.gov
Secretaría del Tribunal de DuPage — Búsqueda de Casos de Tráfico
Consulte el estado de cualquier multa de tráfico emitida en cualquier parte del Condado de DuPage, encuentre su fecha en el tribunal y verifique las multas pendientes. Todos los casos de tráfico de DuPage se escuchan en el tribunal del Circuito Judicial 18 en Wheaton — no hay tribunales de tráfico en otras localidades.
Sitio web: https://eaccess.dupagecircuitclerk.gov/
Teléfono / Información: (630) 407-8600
Tribunal Federal de Bancarrota — Distrito Norte de Illinois (Condado de DuPage)
Los casos de bancarrota del Condado de DuPage se presentan en el Distrito Norte de Illinois, División Este, en Chicago. La abogada Caroline presenta peticiones del Capítulo 7 aquí en nombre de clientes del Condado de DuPage.
Dirección: 219 S. Dearborn Street, Chicago, IL 60604
Teléfono / Información: (312) 408-5000 · Horario: 8:30am – 4:30pm, Lunes – Viernes
Sitio web: https://www.ilnb.uscourts.gov/y
Fiscal del Estado del Condado de DuPage — Ejecución de Manutención de Menores
La Unidad de Ejecución de Manutención de Menores del Fiscal del Estado trabaja para establecer la paternidad, fijar órdenes de manutención y hacer cumplir el pago — incluyendo la retención de salarios y sentencias de cárcel para padres que se niegan a pagar. Para acceder a sus servicios, primero debe registrarse con el Departamento de Salud y Servicios Familiares de Illinois (HFS). Todas las familias con hijos que tienen derecho a manutención son elegibles independientemente de sus ingresos. Puede solicitar en línea a través de HFS o llamar al 1-800-447-4278. DuPage también ofrece el programa voluntario ASAP para familias que pueden negociar la manutención y el tiempo de visita sin litigios.
Sitio web: https://www.dupagecounty.gov/elected_officials/state_s_attorney/child_support_enforcement.php
Teléfono / Información: (630) 407-8005 · Illinois HFS: 1-800-447-4278
Condado de DuPage — Orden de Protección
En el Condado de DuPage hay cuatro maneras de iniciar una Orden de Protección. Si el agresor fue arrestado, comuníquese con la Oficina del Fiscal al (630) 407-8010. Si el agresor no fue arrestado, comuníquese con Family Shelter Service al (630) 469-5650 — sus defensoras están ubicadas en el tribunal y los servicios son gratuitos y confidenciales. También puede comenzar su petición en línea en illinoisprotectionorder.org y llevar su número de recibo al tribunal. Hay una sala de espera GRATUITA para niños llamada Safe Harbor en el primer piso del tribunal mientras completa el proceso.
Sitio web: https://www.illinoisprotectionorder.org/OOP/
Teléfono / Información: Servicios a Víctimas del Fiscal del Estado: (630) 407-8010 · Family Shelter Service (línea 24 horas): (630) 469-5650
Centro Familiar del Condado de DuPage — Servicios de Mediación
El Centro Familiar del Condado de DuPage proporciona servicios de mediación para asuntos de derecho familiar incluyendo tiempo de visita, manutención y asuntos de propiedad. Para parejas que desean resolver asuntos familiares sin litigios completos, este es un recurso valioso.
Teléfono / Información: (630) 407-2450
Family Shelter Service de Metropolitan Family Services — DuPage
Family Shelter Service es la principal organización de violencia doméstica que sirve al Condado de DuPage. Tienen defensoras ubicadas en el Tribunal del Condado de DuPage diariamente para ayudar a las víctimas a preparar Órdenes de Protección sin costo alguno. Los servicios incluyen una línea de crisis disponible las 24 horas, albergue de emergencia (la ubicación es confidencial por razones de seguridad), consejería para individuos y niños, gestión de casos y planificación de seguridad. Todos los servicios son gratuitos y confidenciales.
Sitio web: https://www.metrofamily.org/
Teléfono / Información: Línea de Crisis 24 Horas: (630) 469-5650 · Oficina: (630) 221-8290
Dirección: 605 E. Roosevelt Road, Wheaton, IL 60187
Prairie State Legal Services — Condado de DuPagePrairie State Legal Services proporciona asistencia legal civil gratuita a personas de bajos ingresos y adultos mayores en el Condado de DuPage. Manejan derecho familiar, vivienda, asuntos del consumidor y beneficios. También ofrecen clínicas gratuitas de cancelación de antecedentes penales en el Condado de DuPage en fechas seleccionadas — si tiene un registro penal que puede ser elegible para cancelación, llame para preguntar sobre la próxima fecha de clínica.
.Sitio web: https://www.pslegal.org/
Teléfono / Información: Oficina del Condado de DuPage: (630) 690-2130
Asociación de Abogados del Condado de DuPage — Servicio de Referencia de Abogados
Si necesita que le refieran a un abogado en el Condado de DuPage, el Servicio de Referencia de Abogados de la Asociación de Abogados del Condado de DuPage puede conectarle con un abogado privado para una consulta inicial. Esto es especialmente útil para asuntos fuera de nuestras áreas de práctica o para obtener una segunda opinión.
Sitio web: https://www.dcba.org/
Teléfono / Información: Servicio de Referencia de Abogados: (630) 653-9109
Illinois Legal Aid Online — Información Legal GratuitaInformación legal gratuita en lenguaje sencillo sobre los procedimientos del tribunal del Condado de DuPage, el derecho familiar de Illinois, la defensa penal y más. Disponible en inglés y español.
Sitio web: https://www.illinoislegalaid.org/
El Condado de Mchenry es el sexto condado más poblado de Illinois y está servido por el Circuito Judicial 22. Todos los asuntos penales, civiles, de tráfico y familiares se manejan en el Centro Judicial Michael J. Sullivan en Woodstock, ubicado en 2200 N. Seminary Avenue (Route 47),
Woodstock, IL 60098.
Horario del Tribunal
Lunes – Viernes, 8:00am – 4:30pm.
Nota: desde diciembre de 2014, todo el tribunal de tráfico — incluyendo los casos de McHenry City — se celebra en el tribunal de Woodstock. No hay tribunales de tráfico en otras localidades.
.
CONDADO DE MCHENRY — CIRCUITO JUDICIAL 22
Secretaría del Tribunal de Circuito del Condado de McHenry — Búsqueda de Casos
El Portal de Acceso Público de la Secretaría del Tribunal del Condado de McHenry le permite buscar expedientes del tribunal del Circuito Judicial 22 por nombre o número de caso. Acceso público gratuito. Encuentre su próxima fecha en el tribunal, verifique el estado del caso y solicite copias de documentos del tribunal. También puede presentar documentos electrónicamente, realizar pagos en línea y solicitar una Orden de Protección a través del sitio web de la Secretaría.
Sitio web: https://caseinfo.mchenrycountyil.gov/PublicCaseAccess
Sitio web: https://www.mchenrycircuitclerk.org/
Dirección: 2200 N. Seminary Avenue, Rooms 136 & 353, Woodstock, IL 60098
Teléfono / Información: (815) 334-4190 · Horario: 8:00am – 4:30pm, Lunes – Viernes
Circuito Judicial 22 — Sitio Web Oficial del Tribunal
El sitio web oficial del Circuito Judicial 22 cubre todas las divisiones del tribunal, información sobre los jueces, tribunales especializados (Tribunal de Drogas, Tribunal de Salud Mental, Tribunal de Veteranos), servicios de libertad condicional y la Oficina de Proyectos Especiales del tribunal. El Condado de McHenry también tiene un programa de Coordinadores de Crianza aprobado por el Tribunal Supremo de Illinois — útil para casos de custodia disputados.
Sitio web: https://www.22ndcircuitil.gov/
Oficina del Fiscal del Estado del Condado de McHenry
El Fiscal del Estado del Condado de McHenry procesa todos los casos penales en McHenry — delitos graves, delitos menores, DUI, violencia doméstica y asuntos de tráfico. También manejan la Ejecución de Manutención de Menores y ofrecen programas de Procesamiento Diferido que pueden permitir a los acusados elegibles que los cargos sean desestimados tras completar los requisitos del programa. Si tiene cargos penales en el Condado de McHenry, esta es la oficina al otro lado de la mesa. Llámenos antes de llamarles a ellos.
Sitio web: https://www.mchenrycountyil.gov/departments/state-s-attorney-s-office
Teléfono / Información: (815) 334-4159 · StatesAttorney@McHenryCountyIL.gov
Dirección: 2200 N. Seminary Ave., Suite #150, Woodstock, IL 60098
Departamento de Libertad Condicional y Servicios Judiciales del Condado de McHenry
Si le han puesto en libertad condicional en el Condado de McHenry, debe presentarse a la oficina de Libertad Condicional y Servicios Judiciales ubicada en el tribunal de Woodstock. Su oficial de libertad condicional realiza visitas en la oficina y en su domicilio, supervisa el cumplimiento de las condiciones impuestas por el tribunal incluyendo pruebas de drogas, y le remite a tratamiento u otros servicios. Las violaciones se reportan al tribunal. Las pruebas de drogas de fin de semana están disponibles en el Departamento de Policía de Woodstock (656 Lake Avenue, Woodstock) de 9:00am a 1:00pm.
Sitio web: https://www.mchenrycountyil.gov/departments/probation-court-services
Sitio web: https://www.22ndcircuitil.gov/probation-court-services/
Dirección: 2200 N. Seminary Ave., Room 240, Woodstock, IL 60098
Teléfono / Información: (815) 334-4400
Secretario de Estado de Illinois — Reinstalación de Licencia por DUI
Los arrestos por DUI en el Condado de McHenry siguen el mismo proceso estatal de reinstalación ante el Secretario de Estado. Las audiencias formales para DUI con múltiples delitos se realizan en Chicago o Joliet. La programación del tribunal en McHenry tiene días específicos para diferentes agencias — la Policía Estatal de Illinois y el Alguacil del Condado de McHenry tienen casos los jueves y viernes a las 9:00am, y de lunes a viernes a la 1:30pm para varias agencias locales. Saber el día de su audiencia importa. Nosotros nos encargamos de eso por usted.
Sitio web: https://www.ilsos.gov/departments/baiid/reinstate.html
Secretaría del Condado de McHenry — Búsqueda de Casos de Tráfico y Pagos
Consulte el estado de su caso de tráfico, encuentre su fecha en el tribunal y pague multas de tráfico en línea a través del portal de la Secretaría del Circuito del Condado de McHenry. Todas las comparecencias al tribunal de tráfico son ahora en el tribunal de Woodstock — ya no hay tribunal de tráfico en McHenry City Hall.
Sitio web: https://caseinfo.mchenrycountyil.gov/PublicCaseAccess
Teléfono / Información:: (815) 334-4190
Tribunal Federal de Bancarrota — Distrito Norte de Illinois (Condado de McHenry)
Los casos de bancarrota del Condado de McHenry se presentan en el Distrito Norte de Illinois, División Oeste, en el Tribunal Federal Roszkowski en Rockford. La abogada Caroline presenta peticiones del Capítulo 7 en nombre de clientes del Condado de McHenry a través de esta división.
Dirección: 327 S. Church Street, Rockford, IL 61101
Teléfono / Información: (815) 987-4350 · Horario: 8:30am – 4:30pm, Lunes – Viernes
Sitio web: https://www.ilnb.uscourts.gov/
Fiscal del Estado del Condado de McHenry — Ejecución de Manutención de Menores
La Oficina del Fiscal del Estado del Condado de McHenry maneja la ejecución de manutención de menores para familias inscritas en el programa estatal Título IV-D. Para recibir sus servicios, primero debe registrarse con el Departamento de Salud y Servicios Familiares de Illinois. Pueden establecer la paternidad, fijar órdenes de manutención, hacer cumplir el pago a través de la retención de salarios y otras medidas, y tramitar modificaciones. No pueden dar asesoramiento legal ni manejar asuntos privados de custodia — para eso necesita un abogado.
Sitio web: https://www.mchenrycountyil.gov/departments/state-s-attorney-s-office/how-do-i
Teléfono / Información: (815) 334-4159 · Illinois HFS / DCSS: 1-800-447-4278
Condado de McHenry — Orden de Protección
En el Condado de McHenry, comience su petición de Orden de Protección en línea en illinoisprotectionorder.org, luego lleve su número de recibo a la Oficina de la Secretaría del Tribunal en la Sala 353 en el 3er piso del tribunal de Woodstock. Las defensoras de Turning Point están disponibles en la Sala 356 del tribunal — sus servicios son gratuitos, confidenciales y hay defensoras que hablan español disponibles. No necesita un informe policial ni evidencia para comenzar el proceso. Las comparecencias remotas por Zoom también están disponibles para órdenes de emergencia — llame a Turning Point al (815) 334-4624 o a la Secretaría del Tribunal al (815) 334-4190 para organizar su comparecencia.
Sitio web: https://www.mchenrycircuitclerk.org/civil-information/orders-of-protection/
Sitio web: https://www.illinoisprotectionorder.org/OOP/
Teléfono / Información: Turning Point (defensoras en el tribunal): (815) 334-4624 · Secretaría del Tribunal: (815) 334-4190
Turning Point — Servicios contra la Violencia Doméstica y Sexual
Turning Point es la principal organización de violencia doméstica que sirve al Condado de McHenry. Defensoras están disponibles en la Sala 356 del tribunal del Condado de McHenry en Woodstock. Todos los servicios son gratuitos. Hay defensoras que hablan español disponibles. Los servicios incluyen una línea de crisis disponible las 24 horas, albergue de emergencia, consejería individual y grupal, defensa legal, ayuda con Órdenes de Protección y planificación de seguridad. Turning Point puede ayudar con las Órdenes de Protección de emergencia por teléfono, incluyendo para comparecencias remotas por Zoom.
Sitio web: https://turnpt.org/
Teléfono / Información: Línea de Crisis 24 Horas: (815) 338-8081 · Defensoras en el Tribunal: (815) 334-4624
Centro de Autoayuda para Personas que se Representan a Sí Mismas — Condado de McHenry
El Centro de Autoayuda para Personas que se Representan a Sí Mismas del Condado de McHenry es una colaboración entre el Circuito Judicial 22 y Prairie State Legal Aid. Ubicado en el tribunal, ayuda a personas sin abogados a entender el proceso judicial, completar formularios y navegar los procedimientos. No puede dar asesoramiento legal, pero es un buen punto de partida para entender lo que enfrenta.
Dirección: Centro Judicial Michael J. Sullivan, 2200 N. Seminary Avenue, Woodstock, IL 60098
Sitio web: https://www.mchenrycircuitclerk.org/court-information/legal-self-help/
Biblioteca Legal del Condado de McHenry
Ubicada en la Sala 346 del tribunal de Woodstock, la Biblioteca Legal del Condado de McHenry está abierta al público y proporciona acceso gratuito a investigación legal de Lexis Nexis, leyes de Illinois y federales, formularios del tribunal en línea y computadoras públicas. El bibliotecario legal no puede dar asesoramiento legal, pero la biblioteca es una herramienta de investigación valiosa.
Dirección: Room 346, 2200 N. Seminary Avenue, Woodstock, IL 60098
Teléfono / Información: Horario: 8:00am – 12:00pm · (815) 334-4385
Asociación del Colegio de Abogados del Condado de McHenry — Servicio Gratuito de Consulta Legal
Abogados voluntarios de la Asociación del Colegio de Abogados del Condado de McHenry están disponibles todos los lunes por la mañana de 9:30am a 11:30am en el Rotunda del 2do Piso del tribunal de Woodstock para consultas gratuitas de 15 minutos. Esta es una buena opción para una pregunta legal rápida antes de decidir qué hacer.
Dirección: Rotunda del 2do Piso, Centro Judicial Michael J. Sullivan, Woodstock, IL 60098
Teléfono / Información: Lunes, 9:30am – 11:30am
Prairie State Legal Services — Condado de McHenry (Oficina de Woodstock)
Prairie State Legal Services tiene una oficina frente al tribunal del Condado de McHenry en Woodstock. Proporcionan ayuda legal civil gratuita a personas de bajos ingresos y adultos mayores que califican. También ayudan con la cancelación y sellado de antecedentes penales. Llame para determinar si califica.
Sitio web: https://www.pslegal.org/
Teléfono / Información: Oficina de Woodstock: cerca de 2200 N. Seminary Ave., Woodstock · Principal: (800) 531-7057
Illinois Legal Aid Online — Información Legal Gratuita
Información legal gratuita en lenguaje sencillo sobre los procedimientos del tribunal del Condado de McHenry, la ley penal de Illinois, el derecho familiar y más. Disponible en inglés y español. Sus herramientas interactivas le ayudan a preparar formularios del tribunal y entender el proceso.
Sitio web: https://www.illinoislegalaid.org/
Línea Nacional contra la Violencia Doméstica
Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Apoyo confidencial en crisis, planificación de seguridad y referencias a recursos locales en cualquier parte del Condado de McHenry y en todo el país. Disponible en múltiples idiomas.
Teléfono / Información: 1-800-799-7233 · Envíe un mensaje de texto con START al 88788
Sitio web: https://www.thehotline.org/
